-
1 Всеобщая история
♦ ( ENG universal history)все события человеческой истории. Нек-рые теологи (напр., Вольфхарт Панненберг) полагают, что Божественное откровение прослеживается во всей истории, а не только в периоды "священной истории", или "истории спасения", основанные на библейских материалах.Westminster dictionary of theological terms > Всеобщая история
-
2 история
история ж 1. Geschichte f c всеобщая история allgemeine Geschichte новая история Geschichte der Neuzeit история литературы Literaturgeschichte f 2. разг. (происшествие, событие) Geschichte f, Vorfall m 1a* а вот так история! eine schöne Geschichte! вечная история! die alte Leier! -
3 история
ж.1) storiaвойти в историю — entrare nella storia; passare alla storia2) (наука, изучающая прошлое) storiaВсемирная / всеобщая история — storia mondiale3) (наука о развитии какой-л. области) storiaистория болезни — cartella clinica5) (происшествие, событие) storia, fatto (curioso)•••вот так история! — questa e bella!; ma senti!; ne succedono delle cose! -
4 история
ж1) Geschichte fвсеобщая история — allgemeine Geschichte2) разг. (происшествие, событие) Geschichte f, Vorfall m (умл.)••вот так история! — eine schöne Geschichte! -
5 universal history
Westminster dictionary of theological terms > universal history
-
6 történet
• история что произошло• повесть* * *формы: története, történetek, történetetисто́рия жaz újkor története — но́вая исто́рия
* * *[\történetet, \története, \történetek] 1. история;igaz \történet — правдивая история; быль, rég. побывальщина; kalandos \történet — приключенческая повесть; karácsonyi \történet — свиточный рассказ; kis \történet biz. — историйка, побасёнка; kitalált \történet — небылица, rég. небывальщина; szerelmi \történet — любовная история; szörnyű \történet — страшная история; страшный рассказ;hétköznapi \történet — обыкновенная история;
2. (történelem) история;az orosz nyelv. \története — история русского языка; a legújabb kor \története — новейшая история; Magyarország \története — история Венгрииegyetemes \történet — всеобщая история;
-
7 történelem
история о прошлых временах* * *формы: történelme, történelmek, történelmetисто́рия ж* * *[történelmet, történelme] 1. история;középkori \történelem — история средних веков; ókori \történelem — древняя история; újkori \történelem — новая история; \történelem előtti — доисторический, предисторический; a \történelem előtti időkben — в доисторическое время; \történelem előtti kor — доисторический период; доисторическая эпоха;egyetemes \történelem — всеобщая история;
2.a \történelem lapjain — на скрижалях историиátv.
a \történelem kereke — колесо истории; -
8 всеобщий
général, universel; obligatoire ( обязательный)всеобщее избирательное право — suffrage universelвсеобщая перепись — recensement généralвсеобщее одобрение — approbation généraleвсеобщая воинская повинность — service m militaire obligatoire -
9 histoire
fhistoire universelle — всемирная [всеобщая] историяla petite histoire — исторические анекдоты; мелкие исторические событияpeintre d'histoire — художник, пишущий на исторические [библейские] темы••c'est de l'histoire ancienne — это старая история, это уже дело прошлоеc'est toute une histoire — это целая история, это долго рассказыватьle plus beau de l'histoire... — самое интересное это то, что...bonne histoire — анекдот, забавный случай, хохмаconter des histoires — рассказывать небылицы, сказкиallons, ne me racontez pas d'histoire — не рассказывайте мне сказокfaire des histoires — 1) причинять неприятности, затруднения 2) устраивать церемонии; ломаться 3) поднять шум, устроить скандал; наговаривать на кого-либоs'attirer des histoires — навлечь на себя неприятностиallons, pas d'histoire! — спокойно!6)histoire de rire — смеха ради, для потехиhistoire de s'assurer — только чтобы убедиться -
10 storia
f1) историяstoria universale — всемирная / всеобщая историяstoria orale — история со слов свидетелей / современниковprofessore di storia — преподаватель историиmanuale di storia — учебник историиesame di storia — экзамен по историиpassare alla storia — войти в историюquesta è storia — это ( исторический) факт2) рассказ, повествование, историяè tutt'una storia — это целая история3) история, происшествие; случай, событиеstoria di copertina — рассказ / материал, иллюстрация к которому дана на обложкеsono tutte storie! — это всё выдумки / вздор!•• -
11 historia
f1) история2) рассказ, повествование4) басня, небылица6) жив. картина на исторический сюжет••dejarse de historias — говорить без околичностей -
12 historia
сущ.• история• повествование• повесть• рассказ* * *♀ история;\historia powszechna всеобщая история; \historia starożytna, średniowieczna история Древнего мира, Средних веков; \historia nowożytna новая история; ● ładna \historia! вот так история!
* * *жисто́рияhistoria powszechna — всео́бщая исто́рия
historia starożytna, średniowieczna — исто́рия Дре́внего ми́ра, Сре́дних веко́в
historia nowożytna — но́вая исто́рия
-
13 historia
f1) история2) рассказ, повествование3) происшествие, событие, случай4) басня, небылица5) ( чаще pl) россказни, сплетни6) жив. картина на исторический сюжет••historia clínica мед. — история болезни
de historia — пресловутый, нашумевший
-
14 powszechny
powszechn|y\powszechnyi, \powszechnyiejszy всеобщий; повсеместный;spis \powszechny всеобщая перепись; zjawisko \powszechnye повсеместное явление; artykuły \powszechnyego spożycia товары массового (широкого) потребления; do użytku \powszechnyego для (все)общего пользования; ● ciążenie \powszechnyе физ. всемирное тяготение; dzieje \powszechnyе, historia \powszechnya всеобщая история; sobór \powszechny церк. Вселенский собор; szkoła \powszechnya начальная школа
+ ogólny* * *powszechni, powszechniejszyвсео́бщий; повсеме́стныйspis powszechny — всео́бщая пе́репись
zjawisko powszechne — повсеме́стное явле́ние
artykuły powszechnego spożycia — това́ры ма́ссового (широ́кого) потребле́ния
- dzieje powszechnedo użytku powszechnego — для (все)о́бщего по́льзования
- historia powszechna
- sobór powszechny
- szkoła powszechnaSyn: -
15 world history
[ˌwɜːld'hɪst(ə)rɪ]Общая лексика: всемирная история, всеобщая история, мировая история -
16 dzieje
сущ.• история• повествование• повесть• рассказ* * *dziej|eмн. Р. \dziejeów история ž;\dzieje powszechne всеобщая история; od zarania \dziejeów с древнейших времён, издревле; wspomnieć stare \dzieje вспомнить старые времена (дела)
* * *мн, P dziejówисто́рия żdzieje powszechne — всео́бщая исто́рия
od zarania dziejów — с древне́йших времён, издре́вле
wspomnieć stare dzieje — вспо́мнить ста́рые времена́ (дела́)
-
17 universal history
1) Общая лексика: всеобщая история2) Дипломатический термин: всемирная история -
18 Universalgeschichte
сущ.общ. всеобщая история, всемирная история -
19 historia universal
сущ.общ. всемирная история, всеобщая история -
20 histoire universelle
сущ.общ. всемирная история, всеобщая историяФранцузско-русский универсальный словарь > histoire universelle
См. также в других словарях:
ВСЕОБЩАЯ ИСТОРИЯ — в сов. ист. науке и в практике ист. образования в СССР под В. и. понимается часть всемирной истории (за вычетом истории народов СССР). Понятие В. и. употребляется иногда и для обозначения всемирной истории в целом (напр., Всеобщая история Лависса … Советская историческая энциклопедия
Всеобщая история грабежей и смертоубийств, учинённых самыми знаменитыми пиратами — A General History of the Robberies and Murders of the Most Notorious Pirates Автор: Чарльз Джонсон (Даниэль Дефо) … Википедия
Всеобщая история грабежей и смертоубийств — Всеобщая история грабежей и смертоубийств, учинённых самыми знаменитыми пиратами Всеобщая история грабежей и смертоубийств, учинённых самыми знаменитыми пиратами A General History of the Robberies and Murders of the Most Notorious Pirates Автор:… … Википедия
Всеобщая история пиратства — Всеобщая история грабежей и смертоубийств, учинённых самыми знаменитыми пиратами A General History of the Robberies and Murders of the Most Notorious Pirates Автор: Чарльз Джонсон (Даниэль Дефо) Жанр: биография Язык оригинала: английский Оригинал … Википедия
Всеобщая история пиратов — Всеобщая история грабежей и смертоубийств, учинённых самыми знаменитыми пиратами A General History of the Robberies and Murders of the Most Notorious Pirates Автор: Чарльз Джонсон (Даниэль Дефо) Жанр: биография Язык оригинала: английский Оригинал … Википедия
Всеобщая история (Полибий) — «Великодушие Сципиона» один из сюжетов Полибия, получивших сотни художественных воплощений «Все … Википедия
Всеобщая история — Содержание 1 Эпоха Палеолита 2 Эпоха Мезолита 3 Эпоха Неолита … Википедия
Всеобщая история — ♦ (ENG universal history) все события человеческой истории. Нек рые теологи (напр., Вольфхарт Панненберг) полагают, что Божественное откровение прослеживается во всей истории, а не только в периоды священной истории , или истории спасения ,… … Вестминстерский словарь теологических терминов
История химии — История науки … Википедия
ИСТОРИЯ ФИЛОСОФИИ — наука о развитии филос. знаний, борьбе основных материалистического и идеалистического направлений в философии, становлении и развитии науч. филос., диалектико материали стич. мировоззрения. И. ф. как особая область исследования… … Философская энциклопедия
История Нагорного Карабаха — Доисторический период Азыхская пещера … Википедия